News

Gentlemen mécaniques et autres histoires !

Les Editions de l'Instant ont lancé hier une campagne de financement participatif, dont le but est de pérenniser une collection d'anthologies cherchant à apporter un peu de nouveautés dans le paysage actuel du genre. Mais les recueils de nouvelles, ça ne marche pas forcément (en tout cas chez nous...), d'où la volonté de maximiser leurs chances.
La première d'entre elles n'est autre que Gentlemen mécaniques, prévue de longue date. J'ai d'autant plus hâte de la voir arriver (cela aurait dû être le cas initialement à la fin du printemps) que cette anthologie steampunk contient ma nouvelle "Fly Me To The Moon", un texte à l'origine lui-même du projet Célestopol. 
C'est dire son importance à mes yeux ! Mais au-delà de ça, et quitte à paraître maladroit ou naïf (vu que les autres acceptées ne sont pas encore sorties ou en donnant l'impression peut-être de dévaloriser Le Village alors que pas du tout), je pense que c'est ma meilleure nouvelle - voire la meilleure chose que j'ai écrite dans ma vie jusqu'ici.
Et ça compte, du moins, logiquement, pour moi !

Mais outre cette nouvelle-là, vous aurez peut-être remarqué qu'en "précommandant" l'ouvrage, vous aurez droit à une nouvelle supplémentaire en numérique. Une nouvelle, eh bien, de mon cru. Et inédite, par la force des choses. J'en parle désormais sur cette page, mais sachez qu'il s'agira d'un autre aperçu de la cité de Célestopol, dans une tout autre ambiance, mais... avec déjà quelques similitudes à mon sens !  

Quand traducteur content, lui toujours faire ainsi !

Parce que ça fait vraiment plaisir pour entamer une semaine chargée... 
Et que ça donne encore plus envie de se mettre au tome 2 ! En attendant la sortie du premier l'année prochaine en français donc. :-)

En parallèle, je vais aussi faire pas mal de travaux ces jours-ci sur ce site... Et oui, en (bonne) partie en rapport avec ce projet de crowdfunding steampunk, mais pas que ! 

POWER UP!

Un été au village

Ce serait presque la fête, mais bon, quand même... j'ai su me retenir au moment de donner un titre à ce billet. 

Mon premier roman est maintenant sorti depuis bientôt deux mois et les choses se passent plutôt bien.
Comme le dit mon éditeur "L'intérêt initial est dépassé et on continue à en écouler", donc c'est plutôt positif sur ce plan-là, qui m'intéresse forcément un peu dans la perspective de pouvoir pérenniser tout ça à l'avenir.
Mais sur le plan des critiques, sans tomber dans le listing (j'ai promis de ne pas le faire), je m'en sors aussi... assez bien ? 
Encore une fois, je me contenterai de citer Babelio ou le bilan de Book en Stock : 

http://www.babelio.com/livres/Chastelliere-Le-Village/849877
http://bookenstock.blogspot.ca/2016/07/bilan-et-fin-du-1515-demmanuel.html

Merci aussi à tous ceux qui m'ont envoyé une petite photo de votre exemplaire, prise même jusqu'en Chine ! C'était très gentil à vous. 

Le roman vit donc sa vie.
Et c'est plutôt début septembre que je vous proposerai une sélection de "scènes coupées" que j'avais évoquées précédemment. L'existence d'un livre prend parfois des tours bien différents, puisque suite à une idée en l'air aux allure de boutade, une version "jeu de plateau" est maintenant en cours de développement. Comprendre, des règles ont été écrites et il faut maintenant tester tout ça ! 
Ça ne donnera peut-être rien mais c'est amusant. Le jeu reprend le principe de base du roman, mais pas ses personnages, je précise. Je précise car j'y tenais, pour ne pas mélanger les genres, si je puis dire. Le roman reste une aventure à part pour moi, à plus d'un titre.
Pour en savoir plus, je vous renvoie cette fois à ce sujet lancé sur le forum d'Elbakin.net. 

Et enfin, un certain nombre de lecteurs ont évoqué le potentiel d'une suite, tout comme une suite potentielle (notez la subtile différence...). A ce sujet, je ne peux rien dire... 

Le Village : la playlist !

J'en avais déjà parlé... euh, voilà un certain temps ?
Mais comme je n'aime pas laisser les choses en plan, j'ai donc repris mes bonnes vieilles habitudes de l'époque où je "feuilletonnais" sur un certain site, afin de vous proposer une sélection de morceaux (uniquement des chansons) qui me semble restituer l'ambiance de mon roman.
Je précise tout de suite que si ça ne vous dit rien ou si vous vous êtes déjà imaginé votre propre bande originale à la lecture du village, surtout, ne changez rien !
Ne vous forcez pas à écouter la playlist ci-dessous. Je ne voudrais pas au contraire vous faire penser que le roman n'est pas pour vous simplement parce que nous n'avons pas les mêmes goûts musicaux. ;-)
Encore une fois, je ne prétends pas détenir la "vérité" à ce sujet comme sur le reste, même si j'en suis l'auteur.

Pour le reste justement, je n'ai évidemment pas choisi ces morceaux au hasard, que ce soit musicalement ou au sujet de leurs paroles et des thèmes abordés. Mais j'ai tout de même tenté de ne pas être trop transparent par rapport au roman, donc ne vous fiez pas forcément au titre des chansons (Oui, même avec "Requiem" ou "The End Of All Things" comme titre, si, si) ! 

Au passage, si vous voulez vous procurer Le Village en vente directe par exemple, pourquoi ne pas passer par le site de l'éditeur ? 

 

Entre deux textes à rendre - 9 !

Une "rubrique" qui n'a jamais aussi bien porté son nom avec la tête dans les nouvelles...
Mais cette fois, histoire de changer un peu, il sera question de cinéma au lieu d'un roman autre que classé SFF !

The Witch : 

Précédé d'une flatteuse réputation, le premier film de  Robert Eggers n'est finalement pas désagréable mais flirte régulièrement avec le pétard mouillé. Non, The Witch ne fait pas vraiment peur et ne va pas vous glacer d'effroi, en dehors de trop rares séquences finalement attendues (Pour la plupart). Plus que le script, c'est sans doute la gestion du rythme qui s'avère problématique. Je n'ai aucun souci avec un film lent, surtout pour distiller une ambiance poisseuse et/ou horrifique, mais là, on s'ennuie ferme.
Dommage, car quand le le film fonctionne (et les acteurs sont plus que corrects, sans parler de la bande originale efficace),  il sait se faire étouffant. 

 

 

 

Red Dead Redemption :

Pas vraiment de surprise côté jeux vidéo !
C'est l'été, les grosses sorties se font attendre, je devrais plutôt commencer par finir Blood and Wine, mais évidemment, quand j'ai vu que la rétro du jeu de Rockstar était ENFIN activée sur Xbox One... Comment ne pas craquer, d'autant que le jeu tourne mieux que sur son support d'origine. Alors, certes, ce n'est pas un Remaster tel que le fanart ci-contre, mais bon ! Pour quelqu'un qui n'a jamais touché à un GTA non pas à cause des mécanismes de jeu mais vraiment par la faute de leur ambiance, que demander de plus qu'un Western crasseux ? 
Je suis encore très loin de l'avoir terminé, le jeu me semble un peu trop bavard et The Witcher 3 justement est passé par là pour la gestion de sa monture, mais... quel plaisir de se balader sous les étoiles, carabine à la main.

 

Show Me The Body :

Un premier album ma foi bien sympathique !
A écouter pour l'énergie et le côté brut de décoffrage des compos, qui ne se veulent pas pour autant minimalistes. Le célèbre magazine Pitchfork évoque par exemple des influences "blues, hip-hop, hardcore, and post-punk". Après écoute, difficile de les contredire car le groupe ne cherche pas vraiment à les cacher, au contraire.  
Bref, ça remue, ça part un peu dans tous les sens et c'est aussi pour ça que c'est bien !
Une demi-heure de pur concentré. 

Le village est de sortie

Mine de rien, on en arrive à deux semaines depuis que les premiers acheteurs ont reçu leur exemplaire du roman. 
Comme en clin d’œil, je m'étais dit que je pouvais demander une petite photo à celles et ceux qui le voulaient bien, histoire de voir toute une ribambelle de livres apparaître ! Y compris moi, finalement servi au Canada ! Merci Chronopost...
Et merci à vous ! 
Même avec quelques jours de recul désormais, c'est encore une vraie émotion pour moi que de (re)voir ces clichés. Et vous avez échappé à "C'est la fête au village" comme titre de ce billet, ouf. 

Du côté de l'accueil fait à mon premier roman, je touche du bois pour le moment ! Fatalement, viendra le jour où quelqu'un détestera cette histoire, mais je n'ai pas à me plaindre des premières chroniques et/ou avis sur Babelio. 
Concernant l'avenir, j'en ai déjà parlé ici ou là, mais je comptais aussi proposer quelques "scènes coupées" du roman dans une sorte de "Post-Mortem" comme cela se fait dans le jeu vidéo par exemple, quand on revient sur la création d'un jeu, ici d'un roman. De quoi patienter de mon côté, car malheureusement, la parution de l'anthologie Gentlemen mécaniques dont je vous ai déjà parlée a été repoussée de quelques semaines. Croyez-moi, j'en suis le premier déçu et surtout encore plus impatient de vous faire découvrir l'univers de Célestopol !

Au passage, j'ai donné une interview sur le site de mon éditeur et j'en donne actuellement une autre, en plusieurs parties et en répondant aux questions des lecteurs, chez Book en Stock. Nous en sommes à la troisième partie ! 

Traduction et dinosaures !

C'est qu'il ne faudrait pas oublier que je suis et reste bien entendu traducteur. Peut-être que si j'ai l'occasion d'écrire 25 romans... mais on en est encore bien loin !

En mettant de côté quelques petites choses sur lesquelles je ne reviendrai pas pour le moment, j'ai récemment signé un nouveau contrat, qui me permet quelque part de toucher du bout de la plume un rêve d'enfant pour toutes celles et ceux qui ont grandi dans les années 90... à savoir, me retrouver plongé dans un monde peuplé de dinosaures !

Fleuve Editions m'a en effet confié la traduction du tome 2 de Guerre & Dinosaures, de Victor Milan. J'avais lu le premier tome en tant que lecteur "lambda" et j'avais bien aimé ce mélange, un peu facile (Game of Thrones avec des dinos), certes, non sans défauts, mais prenant et efficace. Je viens de terminer la lecture du second (pas encore paru en anglais), The Dinosaur Knights, et il me paraît un cran au-dessus !

Je suis donc ravi de me lancer dans cette nouvelle aventure, en parallèle de mes projets persos, comme souvent depuis deux ans. 
Eh oui, pour les dinosaures comme pour moi, l'évolution continue !