Le billet lectures pour Halloween

Précision d’entrée de jeu : si vous n'avez pas envie de lire cet article, vous pouvez passer tout de suite à la vidéo ci-dessous. Je n'ai pas récité de texte (donc il ne s’agit pas d’un copier/coller au sens strict), mais j'ai présenté les mêmes ouvrages sur Instagram.

Le village

Si vous avez l'occasion de le trouver d'ici dimanche... Mon premier roman est sans doute le plus proche dans l'ambiance d'une véritable lecture d'épouvante, voire d'horreur, si l'on met de côté certains chapitres de L'Empire du Léopard. Même si certains y ont vu un roman Young Adult, d'autres ont visiblement senti un léger frisson leur parcourir l'échine !
J'espère bien qu'il sera possible l'un de ces jours de le retrouver en librairie...

Célestopol

“Une note d’espoir
Kokorin se voit chargé de dérober une boîte à musique qui ne semble avoir aucune valeur particulière. Pas de palais dont tromper la sécurité, pas de gardes à éviter, mais juste un taudis à cambrioler, dans l’un des pires quartiers de la ville. Qu’est-ce qui peut bien se cacher derrière cette mission ? Peut-être est-il question d’une voix surgie du passé, en plein festival d’été...

Convoi
Alexey conduit la locomotive de la seule ligne de chemin de fer à faire le tour de la chaîne des Apennins. Longeant le barrage rempli de sélénium aux allures de lac, elle capte un jour un étrange signal sur son poste radio. Qui pourrait bien chercher à établit le contact, au-delà de toute voie ferrée connue ?”

Célestopol 1922

“Un visage dans la cendre :
Kokorin est un voleur qui a du mal à se faire aux nouvelles pratiques de son univers. Contraint de se contenter d’une récompense offerte pour retrouver un chat disparu, notre homme va devoir pourtant s’y confronter de plein fouet.

Danser avec le Chaos :
Il ne fait pas bon vivre au pensionnat Petrovna.
Et le nouvel An de 1923 ne devrait guère bouleverser les choses. À moins que… ”

Les histoires de Célestopol n'ont jamais exploré frontalement ce que l'on appelle l'horreur au sens de genre littéraire, mais je me suis parfois introduit à la lisière. Là encore plusieurs récits auraient leur place à l'occasion d'une lecture le 31 octobre sous les couvertures et avec votre lampe de poche comme seul recours afin de repousser les fantômes.

Et enfin, qui dit Halloween du côté de ma modeste bibliographie dit... Poussière fantôme, évidemment !

Pensez donc :

“Une histoire de fantôme rocambolesque… à Montréal !
Être guide touristique spécialisé dans les mystères du Montréal hanté n’est pas facile tous les jours, malgré les pourboires et les touristes à berner. Mais ça l’est encore moins quand on peut réellement converser avec les fantômes, trop contents de trouver quelqu’un à qui parler !
Depuis qu’Archibald a fait la rencontre d’Elizabeth McKenzie, jeune scientifique décédée dans des circonstances étranges en 1917, sa vie a basculé. Déterminé à aider Elizabeth à lever le voile sur sa mort, Archie va devoir compter sur des amis parfois surprenants et apprendre à percer les secrets de la poussière fantôme, alors que les revenants, goules et autres spectres de la ville se montrent de plus en plus menaçants…
Et tout ça si possible sans trop se fatiguer !”

Même si ce n'est pas mon roman le plus lu, ou le plus apprécié, eh bien, je garde une nostalgie particulière envers lui, d'autant que c'est une lecture fun et un univers coloré qui m'est cher.

Voilà !
J’espère vous avoir donné envie de découvrir ou de replonger dans l’un de mes textes. Et… je vous souhaite de très bons frissons !

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Emmanuel Chastelliere (@e.chastelliere)

Concours anniversaires : les résultats !

Comme prévu, le concours a pris fin vendredi dernier !
Tout d’abord, merci aux centaines… bon, disons plutôt aux dizaines de participantes et participants. Il est toujours agréable de susciter un peu d’intérêt…
Mais, je sais, ce qui vous intéresse, c’est surtout de savoir si vous avez gagné ! Je comprends.

La gagnante du lot “premium”, L’Empire du Léopard + Poussière fantôme :
Lucille.
Le gagnant d’un exemplaire de L’Empire du Léopard :
Hervé.
La gagnante d’un exemplaire de Poussière fantôme :
Sophie.

Voilà, félicitations à eux !
Et pour tous les autres participants, je suis désolé. :( J’organise régulièrement des concours, mais je ne peux tout de même pas en faire toutes les semaines, évidemment !
SI jamais, Célestopol arrive en poche cette semaine en librairie et je ne crois pas que L’Empire par exemple soit un mauvais roman, à en croire les lecteurs depuis un an donc…
Alors, laissez-vous donc tenter !

Concours anniversaire : L'Empire du Léopard et Poussière Fantôme !

Il y a tout juste un an, L’Empire du Léopard arrivait en librairie, le 19 avril 2018, chez Critic.
Une semaine plus tard, le 26, c’était le tour de Poussière Fantôme chez Scrineo.
Un an après, je n’ai (toujours) pas à me plaindre ! Vraiment. Encore tout récemment, le premier cité vient de se voir chroniqué par une blogueuse et un blogueur émérites de la sphère SFF française, avec les retours très positifs du RSF Blog et de Lorhkan.
Que demander de plus ? Bon, j’aurai bien quelques idées, mais… je me suis surtout demandé comment marquer le coup. Réponse toute trouvée : organiser un petit concours, bien sûr.
En jeu : un lot comprenant les deux romans, ainsi qu’un exemplaire de L’Empire du Léopard et un exemplaire de Poussière Fantôme. Trois lots, et donc trois gagnantes ou gagnants.

Deux questions :

- Qui signe l’illustration de couverture de L’Empire du Léopard ?
- Qui signe l’illustration de couverture de Poussière Fantôme ?

RÈGLEMENT :

Vous avez jusqu’au 26 avril 2019 inclus pour participer via ce formulaire.
Le tirage au sort sera effectué le week-end suivant par Chat n°2 et les trois colis partiront dans la foulée.
Si vous me suivez sur Twitter ou sur Instagram, votre nom sera inclus une seconde fois dans le tirage au sort.

Bonne chance à toutes et tous !

Le bilan 2018 : écriture et traduction

Et c’est reparti pour un tour !
En attendant bien sûr la nouvelle année.

Sur le plan des traductions :

- 2018 a été marquée par le retour en France, aussi bien en chair et en os qu’en papier, de Steven Erikson, avec la parution des deux premiers volumes du Livre des Martyrs, aux éditions Leha. Pour ma part, j’assurais la nouvelle traduction des Jardins de la Lune, le premier. Beaucoup de plaisir, mais surtout de pression, on ne va pas se mentir. Au bout du compte, ce retour en librairie se déroule très (très) bien et c’est aussi un sacré soulagement. En prime, l’accueil de cette nouvelle traduction a été bon lui aussi ! De quoi envisager la suite - le tome 6 pour moi, pour commencer - avec un peu plus de sérénité.
- Il était dit que 2018 serait l’année des “poids lourds”, puisque j’ai aussi signé la traduction du nouveau roman, le vingtième, déjà, de… Nicholas Sparks, Au rythme de ton souffle (chez Michel Lafon) ! Dans un registre donc totalement différent, car il est question du roi de la romance, après celui de la fantasy épique. Et j’ai envie de dire… tant mieux !
- Il aura fallu attendre finalement le mois de juin 2018 pour découvrir la VF d’une traduction rendue de mon côté 18 mois plus tôt, à savoir, Ink, d’Alice Broadway, un roman Young Adult paru chez nous sous le titre, Marqués. J’aurais pas mal de choses à dire sur la gestion de cette traduction, ma foi, mais je vais rester diplomate, il le faut dans ce métier. Je l’aurais cela dit bien ajouté sur la photo mais mes exemplaires sont restés chez mes parents !

Mais la traduction, ce n’est précisément pas un métier de tout repos : j’en veux pour preuve la perte d’un contrat qui m’était promis chez un gros éditeur du milieu, parce que celui-ci pensait en toute bonne foi que je traduisais à moi seul l’intégralité du cycle de Steven Erikson justement et que je serai donc pas libre. Pas de chance. Comme quoi, on ne communique jamais assez… Et résultat, un trou conséquent sur mon planning, mine de rien.
Même si je suis retombé sur mes pattes, en bonne partie grâce au tuyau d’un confrère. Comme quoi, la concurrence ne régit pas tout dans ce petit monde.

Sur le plan de l’écriture :

- Tir groupé au mois d’avril !
Ce fut d’abord la sortie de L’Empire du Léopard, mon premier roman aux éditions Critic. Plus de 8 mois après la sortie, je ne peux qu’en être satisfait : de nouvelles chroniques continuent à tomber, les retours de lectrices et lecteurs sur des plateformes comme Babelio sont tout de même plus que positifs, j’ai eu droit à quelques coups de cœur libraires plus que réjouissants, on m’en parle toujours régulièrement… Bref, ma première incursion en fantasy (à poudre) me semble réussie !
- Du côté de Poussière fantôme chez Scrineo cette fois, je reste parfois un peu frustré de n’avoir pas tout à fait su le “vendre”, mais j’en garde une impression globalement positive. Et surtout, j’ai écrit le roman que j’ai voulu écrire, depuis longtemps dans le cas présent. Je me suis beaucoup amusé, et je crois que c’est aussi le cas de pas mal de lecteurs !
Dans les deux cas, ce fut l’occasion de travailler avec deux équipes formidables, qu’il soit question de la phase éditoriale, artistique ou de tout le “reste”. Car la promotion n’est clairement pas quelque chose à négliger sous prétexte que cela n’aurait rien de “noble”, malheureusement ou pas.
- Concernant mes publications, je ne voudrais surtout pas négliger la partie nouvelles, un format qui me tient à cœur. J’ai notamment eu le plaisir de participer à Dracones, l’anthologie officielle du Salon Fantastique 2018, chez Elenya Editions , ainsi que d’être retenu dans le premier volume de Dimension Uchronie, sous l’égide de Bertrand Campéis.
- Comment ne pas mentionner aussi Célestopol ? Même si ce recueil est paru en 2017, c’est cette année qu’il a décroché en juin le prix Révélation 2018 des Futuriales, ou que l’on a pu découvrir l’une de ses nouvelles adaptée en format audio, sans parler de projets comme un tarot ou un jeu de rôle. Et je vous ai mentionné une “suite” (avec de gros guillemets), paraît-il ? Mais à ce sujet, de même que plusieurs autres au passage, il est de fait avant tout question de 2019… ce qui fera l’objet d’un billet à part, d’ici quelques jours !
- Et je pourrais également citer le Dictionnaire de la fantasy, même s’il s’agit là d’un travail en commun sous la direction d’Anne Besson, travail auquel je suis fier d’avoir participé.

2018, ce fut aussi une année de salons et de rendez-vous en librairies : les Imaginales, Montreuil, Sèvres, le Furet du Nord… Merci à toutes les personnes concernées par l’organisation de ces divers événements et bien entendu merci à celles et ceux d’entre vous que j’ai eu le plaisir de croiser lors de ces trop rares occasions ! C’est toujours un peu stressant pour moi en amont, mais j’en ressors souvent ravi.
Un peu comme à l’échelle d’une année entière, finalement !

PS : sur le plan des tatouages : un et demi de plus au compteur. Petite année !

Retour sur le salon Jeunesse de Montreuil

View fullsize

Oooooh, Elizabeth sur la gauche ! :)

Comme je le disais déjà hier sur Twitter, ma première expérience à Montreuil fut courte (1h30 de dédicace pour moi) mais intense !
Avec de très gros guillemets, j'ai dû "m'ennuyer" à ma table 2 minutes maximum. Merci donc à toutes celles et tous ceux venus me voir ou s'étant arrêtés à la recherche d'un cadeau de Noël pour le petit dernier et qui sont repartis avec Poussière fantôme ! Merci encore pour votre curiosité et vos petits mots. J’ai bien fait de faire 15 minutes de rab’ en tout cas.
Et merci aussi à Scrineo bien entendu pour son organisation sans faille sur le stand.

J'aurais franchement adoré rester plus longtemps sur place (d’autant plus avec une voisine de table comme Béatrice Bottet) !

Cette semaine : Montreuil !

View fullsize

Le salon du livre et de la presse Jeunesse a ouvert ses portes hier (mercredi) à Montreuil, pour 5 jours de rencontres et de dédicaces !
Pour ma part, j’aurai le plaisir de le découvrir pour la première fois et d’y faire un petit tour samedi 1er décembre, sur le stand (E38) de Scrineo, entre 11h et 12h30.
Evidemment, qui dit Scrineo, dit donc Poussière fantôme !

Au plaisir de vous croiser sur place, même en coup de vent. :-)

Cette semaine : les rencontres de l'Imaginaire de Sèvres

Conférences, expositions, dédicaces avec une centaine d’auteurs… ce samedi 24 s’annonce bien rempli !

J’ai pour ma part le plaisir de faire partie des invités de cette nouvelle édition, la 15e (déjà !), alors, trêve de bavardage, retrouvez-moi samedi à Sèvres, entre, on va dire la fin de matinée et 18h ! Je serai présent pour vous signer ce que vous voulez ou simplement discuter gaiement quelques minutes.
En espérant que ça se passe aussi bien que le Furet du Nord la semaine dernière ! :-)

Dédicace au Furet du Nord le samedi 17 !

View fullsize

Conformément à ce que j’avais indiqué sur la page Agenda du site.

J’aurai donc le plaisir de vous retrouver ce samedi, à partir de 15h, au Furet du Nord de Lille (sur la grand-place), pour une dédicace placée sous le signe de L’Empire du Léopard et de Poussière fantôme !
Evidemment, je signerai tout et n’importe quoi au passage.
N’hésitez pas à passer discuter deux minutes si vous êtes dans le coin !

Concours Poussière fantôme : les résultats !

View fullsize

Mon petit concours spécial Halloween a pris fin hier soir à minuit…
Tout d’abord, merci aux dizaines de participantes et participants ! Pour tout vous dire, on a frisé les 100 réponses.
Mais, évidemment, il fallait bien trancher… et désigner trois gagnantes ou gagnants “seulement”.
Voici du coup les trois heureux élus :

Gaëlle
Hervé
Léa

Normalement, vous avez dû recevoir un mail de ma part vous demandant vos coordonnées !
Pour les autres… merci, encore une fois. Et puis, si j’osais, n’oubliez pas que le roman est toujours en librairie ! Et que les chroniques ne sont pas si mauvaises,ma foi ! Alors, si mon livre vous tentait déjà, pourquoi ne pas sauter le pas ?
Enfin, moi, ce que j’en dis… ;)

A très vite pour un prochain concours peut-être… ou pourquoi pas dès samedi au Salon Fantastique ?

Concours spécial Halloween avec Poussière Fantôme !

Nous voilà mi-octobre…
Et entre deux annonces, quoi de mieux qu’un petit concours en prévision du 31 ?
Et s’il y a bien l’un de mes romans - ça me fait toujours bizarre d’écrire ça… - qui colle parfaitement (du moins, à mon avis) avec l’ambiance d’Halloween justement, c’est Poussière fantôme !
Et un peu Le village bien sûr, mais là n’est pas la question. :-)

J’ai donc décidé cette fois de mettre en jeu 3 exemplaires de Poussière fantôme, paru en avril dernier aux éditions Scrineo.
Pour les remporter (enfin, il y aura 3 gagnantes ou gagnants différents bien sûr), rien de plus simple : il vous suffit de répondre aux 3 questions ci-dessous. TOUTES les réponses sont trouvables ici-même, sur ce site.

- Dans quelle province du Canada se déroule l’intrigue de Poussière fantôme ?
- Comment se nomme la revenante avec qui Archibald fait équipe ?
- A qui doit-on la sublime illustration de couverture du roman ?

Les "règles" : 
- Il y a donc 3 exemplaires en jeu. 
- Vous avez jusqu'au mardi 30 octobre 2018 inclus pour m'adresser vos réponses via ce formulaire. 
- Les gagnants seront annoncés le 31, à temps pour Halloween. 
- Comme pour le concours précédents, faites-moi signe dans votre mail si vous me suivez sur Twitter. Votre nom sera alors inclus deux fois en vue du tirage au sort !  

PS : le concours est ouvert à toutes et tous, même si vous habitez au Québec ! :-)