Dans l'actu de début juin 2017

View fullsize

Bonjour tout le monde !
Petit tour d'horizon en vrac cette semaine. 
 

Côté traduction : 

- Je viens de terminer celle du roman Young Adult Ink, d'Alice Broadway, pour le compte de Pocket Jeunesse. En principe, la traduction française doit paraître cet automne. 
- Et je viens dans la foulée d'attaquer celle de The House of Binding Thorns d'Aliette de Bodard, pour Fleuve Editions. Il s'agit de la suite de La Chute de la Maison aux Flèches d'Argent. 

Côté écriture : 

- J'ai renvoyé le projet Phantom Dust à l'éditeur concerné, après bien des atermoiements - de mon côté ! A un moment, il faut bien se décider. Comme je l'ai déjà dit, il ne s'agit pas cette fois des Editions de l'Instant.
- J'ai surtout entamé l'écriture de mon nouveau roman, signé mais pas encore annoncé publiquement (ça ne saurait tarder cela dit), là encore chez un autre éditeur. On en reparle très vite maintenant ! 

Quant à Célestopol, paru la semaine passée, le recueil vit désormais sa vie...
J'espère simplement que les premiers avis de lecteurs seront aussi positifs que les chroniques déjà parues, évidemment ! En tout cas, concernant la petite BD offerte en précommande, on dirait que oui. :-) 
On en reparle là aussi sous peu, car je compte bien vous entraîner dans une visite guidée de la cité !

Jeux de pistes printaniers !

Quelques semaines éprouvantes touchent enfin à leur terme !
Et le jeu de piste fut en quelque sorte leur thématique principale. 

- Ainsi, le bouclage de Célestopol ne fut pas de tout repos, mais en même temps, je ne peux pas dire que je m'attendais à un long fleuve tranquille. 15 nouvelles à relire, ordonner et valider, l'exercice exige une certaine gymnastique, qui m'a même vu utiliser un Trello spécial rien que pour ça. Ah, la satisfaction intense d'archiver une carte... Ceux qui connaissent cette plateforme de gestion de projet me comprendront ! 
- Choisir un vol pour mon retour en France - notamment pour le festival des Imaginales, en tant qu'invité - m'a là aussi valu de passer de piste en piste pour trouver les meilleurs prix. ^^ Et ce n'est pas toujours simple, surtout grippé. ;-) Au cas où, je serai donc en France du 16 mai au 1er juin.  A priori, les Imaginales devraient largement suffire à m'occuper, mais je suis ouvert à toute proposition. ^^ 
- Enfin, comme il n'y a bien sûr rien de mieux que de jongler de projet en projet, je repars dès maintenant sur le roman Phantom Dust, en soi un vrai de piste justement. Désormais validé sur le fond par l'éditeur avec qui je développe le projet, je n'ai "plus qu'à" me pencher sur la forme. Mais les jeux de piste façon Scooby-Doo, après tout, j'ai toujours aimé ça ! 

View fullsize

Ah, Velma, mon personnage préféré de Scooby-Doo ! On se demande pourquoi... les lunettes, sans doute ! 

HELLO SUNSHINE!

Maintenant que j'ai votre attention... Non, sérieusement, mon sourire ne vaut pas celui ci-dessus, alors autant faire le meilleur choix possible pour illustrer mon état d’esprit du moment !
J'aime beaucoup les rollercoasters, mais là, c'était beaucoup...
Après 10 bon jours de "retard", Le village, mon premier roman, a enfin pu quitter l'imprimerie et est donc désormais officiellement disponible à la vente ! 

View fullsize

Une belle photo prise par mon éditeur ! 

Autant vous dire sans rentrer dans les détails que c'est une semaine qui se termine BIEN mieux qu'elle n'avait débuté ! Sans compter que les premières chroniques (bon, deux seulement, certes !) sont positives. 
Je l'ai déjà dit ailleurs, je le redis ici, je ne compte pas vous les lister toutes, rassurez-vous. Mais si le roman vous plaît et que vous avez un compte Amazon ou Babelio par exemple, je ne serai pas contre un petit avis de votre part. Avis qui peut très bien être mitigé cela dit, évidemment. C'est le jeu ! 

Mais Le village finalement, c'est déjà un peu du passé, quelque part. Sachez donc que cette semaine a également vu l'envoi de mon Phantom Dust au complet à l'éditeur concerné, sans parler de la signature d'un nouveau contrat de traduction. 
Concernant Phantom Dust, il sera peut-être un peu tard pour avoir du nouveau avant les grandes vacances, mais bon, c'est une bonne chose de faite en tous les cas et malgré des circonstances donc plutôt agitées ces derniers jours. 
Et tant pis si ici au Canada cette fin de printemps ressemble au tout début de cette même saison, aujourd'hui, je m'en fiche royalement !

Et maintenant... Célestopol, nous voilà ! 

Pendant ce temps-là, au Canada !

Je vous ai déjà parlé un peu de mon projet Canada, sans doute pour le moment le moins avancé côté écriture. Mais il vient de franchir une étape cruciale cette semaine, d'où mon envie d'en reparler.
En effet, l'éditeur concerné par le projet a validé la nouvelle version des premiers chapitres que je lui avais renvoyés et attend maintenant que je lui fasse parvenir séance tenante la V1 du roman complet !
Autant dire que ce fut une très bonne nouvelle, qui m'a évidemment "reboosté". Ce n'est pas que je doutais vraiment du potentiel du projet - d'ailleurs, l'éditeur lui-même n'en avait jamais douté, même en me demandant des modifications - mais c'est un vrai bond en avant !
Je compte a priori lui rendre "quelque chose" en mai. Pour le moment, je préfère ne pas citer l'éditeur puisque rien n'est signé, mais disons qu'il est bien connu dans son domaine de prédilection... 
Allez, je peux peut-être en dire un peu plus sur le roman lui-même : l'histoire se déroule dans un cadre contemporain et il ne faudra pas compter voir des dragons, des licornes ou des magiciens. Mais l'humour, parfois grinçant, sera bien présent. De l'humour drôle. Enfin, j'espère. De même, ses deux noms de code (Canada et Phantom Dust donc...) devraient vous donner une petite idée du contenu. Bref, rien à voir avec ce que j'ai pu écrire précédemment et qui devrait arriver - en partie - en librairie avant. 
Genre, fin mai, par exemple.