Bonjour tout le monde !
Petit tour d'horizon en vrac cette semaine.

Côté traduction :

- Je viens de terminer celle du roman Young Adult Ink, d'Alice Broadway, pour le compte de Pocket Jeunesse. En principe, la traduction française doit paraître cet automne.
- Et je viens dans la foulée d'attaquer celle de The House of Binding Thorns d'Aliette de Bodard, pour Fleuve Editions. Il s'agit de la suite de La Chute de la Maison aux Flèches d'Argent.

Côté écriture :

- J'ai renvoyé le projet Phantom Dust à l'éditeur concerné, après bien des atermoiements - de mon côté ! A un moment, il faut bien se décider. Comme je l'ai déjà dit, il ne s'agit pas cette fois des Editions de l'Instant.
- J'ai surtout entamé l'écriture de mon nouveau roman, signé mais pas encore annoncé publiquement (ça ne saurait tarder cela dit), là encore chez un autre éditeur. On en reparle très vite maintenant !

Quant à Célestopol, paru la semaine passée, le recueil vit désormais sa vie...
J'espère simplement que les premiers avis de lecteurs seront aussi positifs que les chroniques déjà parues, évidemment ! En tout cas, concernant la petite BD offerte en précommande, on dirait que oui. :-)
On en reparle là aussi sous peu, car je compte bien vous entraîner dans une visite guidée de la cité !