Nouveau contrat reçu mardi (en trois exemplaires)...
Dûment signé et prêt à être renvoyé dès demain ! Comme d'habitude pour ce genre de choses, à quoi bon laisser traîner, je vous le demande ? C'est aussi l'occasion de faire le point sur son planning.
J'ai actuellement entre deux et quatre traductions (de romans) d'avance au programme, ce qui ne m'était jamais arrivé depuis les débuts de ma "carrière". Autant dire qu'il s'agit d'une situation très confortable pour un traducteur (et la preuve que je ne dois pas travailler trop mal, en passant...).
Mais c'est également beaucoup de pression, bien entendu.
A moi de ne pas décevoir ! :-)