Après avoir mis à jour la page dédiée avec la couverture française du tome 2 attendu pour le 22 mai prochain chez Pocket Jeunesse... Il était temps de songer au tome 3 de la série de Deborah Beale et Tad Williams !
Eh bien, si l'on prend comme exemple ce tweet remontant à quelques semaines maintenant, celui-ci n'a toujours pas de titre... et on sait donc seulement qu'il est toujours en cours d'écriture. Bref, peu de chances de le voir arriver cette année encore !
News
Et parfois, je fais autre chose...
Il arrive de temps en temps dans le cadre de mes activités sur Elbakin.net de me livrer à quelques billets d'humeur... souvent selon l'inspiration du moment.
Ayant découvert Bioshock Infinite un an après tout le monde, j'avoue que la problématique que j'aborde modestement dans le cadre du dernier en date m'a intrigué.
C'est donc l'occasion de vous rappeler que je fais aussi autre chose que traduire ou chroniquer des romans de fantasy... et non, je ne parle pas seulement de faire des brèves sur le prochain film tiré d'une saga Young Adult !
Et d'ailleurs, il se trouve même que je fais encore autre chose. Mais ça... Nous en reparlerons bientôt !
Une autre approche du personnage...
Une couverture pour les Mille Noms !
Le roman de Django Wexler arrive en librairie le 26 mars.
Et voilà la couverture définitive de cette version française publiée par Eclipse/Panini Books.
Et c'est donc ma première traduction de l'année, d'ailleurs !
Demandez le programme !
Un titre de billet tout de même bien éculé.
Mais vu ce matin dans le catalogue des parutions mars/avril des éditions Fleuve Noir...
Je vous le jure, je ne sais pas d'où vient la mention de Game of Thrones !
Bilan de la semaine
Un indice chez vous....
- Une traduction terminée
(Les deux novellas Infinity Blade).
- Une suggestion inattendue.
- Des avancées concrètes.
- Un coup de tête.
- Un point final.
Au bout du compte, une TRÈS bonne semaine... et de nouvelles inquiétudes, évidemment, on ne se refait pas ! Mais chaque chose en son temps.
Hey, j'ai bouclé deux projets la même semaine !
Je pense que ça mérite bien...
Flash d'actualité !
A l’abordage !
- Concernant La voie du Dragon de Daniel Hanover, paru en novembre dernier chez Fleuve Noir. L'éditeur publie une petite interview en deux parties de l'auteur sur sa page Facebook.
- Au sujet des Mille Noms de Django Wexler, à paraître le mois prochain chez Panini Books/Eclipse, guettez là encore leur page Facebook, pour un extrait cette fois ! Allez, vous voulez découvrir les premières lignes ?
Au moins, il saigne. Marcus se releva tant bien que mal et vit l’assassin repartir à l’attaque, tout en se montrant plus prudent désormais. Il tenta d’écarter la lame du colonel, comme il l’avait fait avec celle de Marcus, mais son arme, plus légère, restait hors de portée et Janus lui érafla la manche. Après trois tentatives, le Khandarai perdit patience.
- Et ci-dessous, la couverture française définitive de The Grim Company de Luke Scull - Les Compagnons du Chaos donc - premier tome d'une trilogie à paraître en avril chez Fleuve Noir !
Infinity Blade, le trailer !
Il n'y a pas à dire, même si vous ne connaissez pas du tout l'univers de cette licence, difficile de ne pas trouver cette intro... épique (et à la voix-off assurée par John Noble) !
La première novella de Brandon Sanderson se situe entre le premier et le deuxième jeu. Et la seconde entre le deuxième et le troisième, sorti en septembre dernier, histoire de conclure la trilogie.
Cela dit, l'auteur a réussi à rendre son récit abordable pour tous, en dehors de quelques clins d’œil plus ou moins appuyés adressés aux joueurs.