Parfois, on se retrouve à faire du zèle...
Il arrive en effet que les bases de données des sites de vente en ligne notamment ne soient pas toujours, comment dire... très à jour ou très précises !
Un petit exemple ci-dessous :

"Les Mille Nems", ça n'aurait pas été terrible, question épique...

Et encore, on parle ici "seulement" du titre du roman ! Il arrive aussi que l'on ne trouve pas de couverture ou que le nom du traducteur ne soit même pas cité. Certes, voir son nom mentionné n'a pas réellement d'importance, mais pour le reste, il faut bien avouer qu'avec une fiche mal renseignée, bonjour la visibilité. Et il est parfois plus rapide de le faire changer soi-même, quand on peut.