Attention, travaux !
Il est possible que certaines rubriques et autres pages connaissent quelques changements en ces lieux. Sous peu. C'est qu'au quotidien, on oublie parfois vite de tenir à jour ses petites affaires.
Mais rien d'extraordinaire en vue, je songe avant tout à une poignée d'ajustements.
Cela dit, on ne peut pas se contenter de traduire/d'écrire. A notre époque, il faut aussi savoir se mettre en avant, qu'on aime ça ou pas...
News
Une première bougie à souffler !
Le 4 février 2013...
Je lançais officiellement ce site !
365 jours et quelques dizaines de billets plus tard, pour n'aborder que cette partie "blog", je dois bien dire que je suis plutôt content du résultat, sans pouvoir en juger les retombées réelles pour autant.
Après tout, tant que j'en suis satisfait et que je parviens, je l'espère, à vous apporter quelques informations sur l'envers du décor tout en restant amusant, c'est bien l'essentiel, non ?
Ci-dessous, quelques stats sur les tendances du moment des gens qui font halte par ici, histoire de faire le point justement.
Savoir également que 48,6% des visiteurs de mon site officiel surfent sur Firefox ne me paraît pas très important !
PS : au passage, un grand merci à Phil/Al qui m'a fait découvrir Squarespace et sans qui ce site n'aurait pas cette tête.
Le grand jour...
Cette fois, c'est la bonne !
Après quelques mois de réflexion et une quinzaine de jours de travaux, il est désormais temps de se lancer.
Bienvenue donc sur mon site officiel !
Pour en profiter pour faire un premier point "traduction", je suis actuellement en train de traduire The Skybound Sea de Sam Sykes tout en attendant de reprendre une nouvelle de Glen Cook et Thunderer de Felix Gilman, terminé cette semaine.
En travaux
Un premier message officiel sur ce blog pour signaler l'ouverture à venir de ce "site officiel" dédié à mes activités de traducteur...
A l'heure où vous lirez ces quelques lignes, le site sera officiellement lancé, mais sachez qu'au moment où moi je les écris, je suis encore en plein travaux, les pieds dans le papier peint et le rouleau à la main et un pot de peinture dans l'autre.
Et puis, de toute façon, il me fallait bien tester l'interface de cet espace de blog avec un premier billet, non ?